可参考的在德国的华人对于方方日记的德文版介绍的评述，看了只能让我有彻骨的寒意。这样的充满了恶意的，扭曲真实的介绍，一下子就让我们明白，为什么武汉的志愿者和医生会站起来质疑方方。他们要让武汉得到真实和公道。一个不要真实的人就会走到这一步，这样对武汉的扭曲，这样的肆意的对于武汉的敌意，这样没有底线的作者。真是让人一叹：

我翻译摘录德版简介里的几个句子给大家感受一下。

这是一个独一无二的令人颤抖的证据 - 也是一份关于中国，新冠病毒和全球危机根源的令人震惊的记录。
... 那些人死在人满为患的医院候诊室里，还来不及被验证身份就被烧了...... 武汉日记证明了这场迅速蔓延到世界各地的灾难的起源，证明了令人生畏的善于掩盖和掩饰的体制，以及普通百姓对无所不能的政党的坚决抵抗。

一般来说，一本书的内容简介代表了整本书的核心和卖点。

方方老师是什么用意我不知道，但是这本书的编辑和策划人员是带着一些先入为主的狭隘价值观的。

我以前常常在文章里说，每一个媒体都在努力输出它自己所代表的价值观。

一个外国的出版社当然也代表着它自己的价值观。

 

相信通过这一段内容简介，稍微有点常识和敏感度的人，都能看出这其中想要传达的狭隘价值观和对中国的陈旧偏见。

有一部分歪果仁和歪果媒体对中国有偏见，这不是什么新鲜事了。

我其实真心想问的是，

方方老师难道没有看过这本书的策划方案和设计吗？

比如说，封面上说这是一本被禁的日记（Das verbotene Tagebuch），仅仅是这一点，就与事实不符了。

您如果看到自己的书封面上被印上了不属实的噱头标语，为什么听之任之呢？

您是因为外语不好没看懂吗？

 

您难道没发现出版方想借您写的内容表达什么意图吗？

如果一个18岁的新生代作家被人利用，我们还可以理解她涉世未深，很傻很天真，但是一个有几十年写作经验的知名作家，如果说自己没想到对方出版社会这样包装自己的书，这是有些说不过去的。

这是怎么了？《方方日记》德国版的封面与介绍居然是这样的...#360浏览器#http://t.cn/A6wGSwaQ