之前在tumblr上看到一个日本书店卖的书喜欢的不行，来了日本以后终于买到了。这本画集是風間完为五木宽之的长篇小说《青春的门》的插图自选。本人片儿汤日语翻译了風間完自己写的后序：

和五木一起去筑野煤矿地区的旅行是我们第一次出游。从那开始，为《青春之门》画插图的工作持续了大约7年。
穿越鸟尾山口时，望向远处，有形状奇特的香春岳山，山前有几个弃土堆连着几根粗烟囱，曾经有无数的人在那里劳动，从烟囱里不断地吐出气势凶猛的黑烟。
两人走过几个废矿和村落，看到了沙尘和沉默。五木从那时开始了他的长篇小说。
如果把小说和它的插图比作人生中的一幕，我想那就是我们一边散步，一边对从未见过的景色而感到惊讶，听着他和来往的人小声交谈的话语，我想今后也要这样继续友好地长途旅行。
这本画集从1969年6月开始到1972年4月为止，在现代周刊上连载的共256张，再加上后来画的数十张中挑选出我中意的65张。对我来说插画除了在时间上的严格制约，其他方面与版画创作并没有什么分别。有意将职人与美术家分开的时代以及将人区分开这种观念，因为各自的成长，早已在激烈的历史长流中成为了过去的遗物。
美好的事物与流派无关，反过来说，无聊的东西始终是无聊的，不是吗？
从这种意义上看，这本画集是我与五木一起旅行的记录，也是我人生中的一幕。若要我说些豪言壮志的话，作为画师虽有些惭愧，但读者若能从中感受到我对插画的主张以及抱负的话，对我而言没有比这跟开心的了。