“噢， 马瑞拉，期望也可以得到一半的快乐。”安妮大声说道，“你也许得不到那个东西，但是什么也阻止不了你期望它们时所产生的快乐。”

——《绿山墙的安妮》[加]露西·莫德·蒙格马利/马爱农 译 ​​​​