今天是《魂断蓝桥》在美国首映80周年的日子。1940年11月该片登陆中国，反响异常热烈，甚至远胜过它在美国所得到的追捧，很快掀起了一股《魂断蓝桥》的热潮。
仅仅数月之后，在上海舞台上先是出现了越剧版的“魂断蓝桥”，不久沪剧版的“魂断蓝桥”也登上舞台，随后中国版的电影《魂断蓝桥》也搬上了银幕，这部美国影片在中国能感动两三代数以亿万计的观众，引起国外学者的惊叹与好奇，称之为特有的“中国现象”。
《魂断蓝桥》的英文原名是《Waterloo Bridge》，直译的话就是“滑铁卢桥”，这样翻译显然是不太雅致的，甚至容易让人误认为是与拿破仑有关的影片，后来编译组在全国范围类征名，一位女士寄去了“魂断蓝桥”，成为最终的中文片名，这也是我心中最经典、最美的电影译名。
