。我发现大家总体对手语误会很大
1. 面部表情是手语语法的一部分,不是聋人面部表情都很夸张,这是歧视
2. 手语不是直接从有声语言翻译过来的,很多词是有专门词汇,所以“手语是简化的语言”这个说法不成立
比如:“车”在ASL里就是专门的一个单词(手势),不是c-a-r-s,也不是cars的发音
3. 有些内容手语的确会比较难翻译,但是相反也有手语方便而有声语言要花很长时间才能解释的内容。两者之间的区别就和中英文之间的区别一样
4. 不同国家/地区有不同手语,世界上有很多种手语
。我发现大家总体对手语误会很大
1. 面部表情是手语语法的一部分,不是聋人面部表情都很夸张,这是歧视
2. 手语不是直接从有声语言翻译过来的,很多词是有专门词汇,所以“手语是简化的语言”这个说法不成立
比如:“车”在ASL里就是专门的一个单词(手势),不是c-a-r-s,也不是cars的发音
3. 有些内容手语的确会比较难翻译,但是相反也有手语方便而有声语言要花很长时间才能解释的内容。两者之间的区别就和中英文之间的区别一样
4. 不同国家/地区有不同手语,世界上有很多种手语