Captain Wilm Hosenfeld: What is your name? So I can listen for you.
维姆·霍森菲德上尉：你叫什么名字？这样我可以聆听你的。
Wladyslaw Szpilman: My name is Szpilman.
瓦拉迪斯劳·斯皮尔曼：我的名字是斯皮尔曼。Captain Wilm Hosenfeld: Spielmann? That is a good name, for a pianist.
维姆·霍森菲德上尉：斯皮尔曼？对于一个钢琴家来说，是个不错的名字。
——《The Pianist钢琴家》

电影《钢琴家》中一曲肖邦的G小调第一叙事曲让德国军官成功地记住了钢琴家的名字并帮助他在夹缝中生存了下来。
这是在二战时期钢琴家用自己甚至高于生命的情操捍卫的艺术尊严。
而若干年后的体育赛场上，谁又能想到还有一位叫做羽生结弦的选手用自己的肢体语言在冰面上也弹奏了这首曲子。无关生存，但也是对艺术的解读和捍卫。
重温了一遍电影《钢琴家》，然后又看了一遍4CC的叙神，再次感叹艺术的优美以及竭尽所能捍卫这份美好的艺术家们的伟大。

或许可以借用影片中的台词说一句——
Yuzuru Hanyu? That is a good name, for a figure skater.
羽生结弦？对于一个花样滑冰者来说，是个不错的名字。
http://t.cn/A627Vbwe