拍《甄嬛传》的时候，蔡少芬有一场戏全程用的粤语，当时把导演和对戏的陈建斌都给演懵了，最后这一幕反而成为了经典，到现在还被人们经常用。

《甄嬛传》拍皇帝废后的那场戏，导演怕蔡少芬用普通话表达不出来情绪，于是跟蔡少芬说，你就用你熟悉的粤语来对这场戏吧。

蔡少芬痛哭流涕一气呵成把这段表现了出来，但是跟她对戏的皇帝陈建斌和导演都听不懂，当时都懵了，也不知道演完了没有，反正就觉得，嗯情绪很到位，也不敢喊“卡”。

最后导演还是问了场记，场记说完了，导演才敢结束。

后期我们看这场戏的时候发现嘴型都是对不上的，但就是这场戏，成为了娘娘蔡少芬的经典：“臣妾做不到啊！”被做成了无数个表情包。

张晋说“天不怕，地不怕，就怕蔡少芬讲普通话”吐槽自己老婆蔡少芬普通话不好。

只要蔡少芬一讲普通话，无论多么严肃的事情都会立刻爆笑，不知道蔡少芬用普通话讲出来这句“臣妾做不到啊”会有什么样的效果呢？ http://t.cn/A62cAZOq