#一课译词# “千载难逢”,通常形容机会极其难得,非常罕见,可以用英文俗语“once in a blue moon”来表示。“千载难逢的机会”也可以翻译为“chance of a lifetime”,表示“an extremely important and/or fortuitous opportunity, especially one that is not likely to ever present itself again”。http://t.cn/A62TQhtY
#一课译词# “千载难逢”,通常形容机会极其难得,非常罕见,可以用英文俗语“once in a blue moon”来表示。“千载难逢的机会”也可以翻译为“chance of a lifetime”,表示“an extremely important and/or fortuitous opportunity, especially one that is not likely to ever present itself again”。http://t.cn/A62TQhtY