7月2日,有网友扒出《念奴娇》中的歌词又出现了大乌龙。这是继“羽扇伦巾”之后,乘风破浪的姐姐伊能静才女人设再次翻车。
歌词是将白居易《长恨歌》中的“云鬓花颜金步摇”改成了“云鬓花颜金步缓摇”。“金步摇”是古代妇女的一种首饰,是专有名词,而“金步缓摇”,将名词变成了动词,还是一个让人无法理解的动词。
除此之外,网友还指出了“从此君王不早朝起”及“春寒赐浴华清池洗”两句强行押韵的歌词,原本华丽的词藻经过她的画蛇添足竟变得不知所云了。
7月2日,有网友扒出《念奴娇》中的歌词又出现了大乌龙。这是继“羽扇伦巾”之后,乘风破浪的姐姐伊能静才女人设再次翻车。
歌词是将白居易《长恨歌》中的“云鬓花颜金步摇”改成了“云鬓花颜金步缓摇”。“金步摇”是古代妇女的一种首饰,是专有名词,而“金步缓摇”,将名词变成了动词,还是一个让人无法理解的动词。
除此之外,网友还指出了“从此君王不早朝起”及“春寒赐浴华清池洗”两句强行押韵的歌词,原本华丽的词藻经过她的画蛇添足竟变得不知所云了。