刚读到一封古代朝鲜书信。是一位叫李應台（Eung-tae，이응태）的古人之妻写给他的，字字泣诉。这封信在1998年随李應台墓出土，罕见地以全韩文写成（当时朝鲜的正式文书语言是汉语），距今五百年。因为不懂韩文，以下白话是我从英文版草译过来的：

“致吾儿元（Won）之父

你常说愿白首偕老，不能同生但求共死。可你怎么先我而去？我们妻儿自此无人可追从，你竟舍我不顾。

当初你我互交心意，同枕共眠。你说：吾爱，可另有世人如我俩一般如胶似漆？可如今你却忍心抛弃这些旧日恩爱？失去你后我无力苟活，也愿随你一并而去，前往地府。在此世中，对你的万千忆思不能消散，而悲伤绵延不尽。我的心没有了归处，该如何和幼子生活下去？

如果你读到此信，恳请托梦于我。我渴望你的回音，请一定详读后告知我。

当我诞下腹中孩儿，他该呼喊谁为父亲？何人能测我的苦痛之深？天下之哀，莫及于是。

你已身在他方，不顾世事。而我的悲恸无边无界，信中不能尽述，只求你详读此信，托梦于我，与我言无不尽。我一定能在梦中再次见你。随风潜入夜，现身于我！

千头万绪，到此止笔。

爱妻，丙戌年六月初一”

这封信出土时，放在李應台的胸口。