歌罢人们鼓掌时，英子又问道：
“老板娘，男女关系最终是什么呢？”
“你说是什么?”
“爱是……”
老板娘若有所思地看了看昏暗的墙壁后，慢条斯理地说：“是小说。”
“是小说？”
“对，是虚构的故事。人们信以为真，继而失望，再坚信。就这样反复。”

渡边淳一《恋川》，时卫国译
青岛出版社 ​