夜深了，讲个故事。希腊神话和凯尔特神话里都有一个故事有“黑帆和白帆”相关的情节。先说希腊神话，雅典每九年向克瑞忒的弥诺斯王进贡七个童男七个童女，这些童男童女都会被迷宫里半人半牛的怪物弥诺陶洛斯杀害。雅典王子忒修斯决心铲除弥诺陶洛斯，出发前和父亲埃勾斯约定，如果能顺利归来就悬挂白帆，否则仍挂黑帆。

忒修斯随十三个童男童女到达克瑞忒。美丽的阿里阿德涅公主看上了忒修斯，偷偷和他约会并给他一个线球和一把魔剑，还教他将线球的一头系在迷宫入口处，然后放着线找到怪物。忒修斯带着魔剑找到弥诺陶洛斯并将怪物杀死，顺着线返回来。他想和伙伴们带着阿里阿德涅公主一起回雅典，结果公主被酒神狄奥尼索斯劫走。忒修斯悲伤过度，返程时忘记挂白帆。国王埃勾斯在岸边看见黑帆，以为儿子已死，心里充满悲痛和绝望，投身大海而死。后来为了纪念他，这片海叫埃该海（爱琴海）。

再说另外一个与“黑帆和白帆”相关的故事——“崔斯坦和伊索德”（Tristan and Iseult，或者叫特里斯坦与伊索尔德）。这是中世纪著名的爱情故事，也是西方世界广为流传的爱情悲剧（有一部瓦格纳的歌剧，还有一部2006年上映的电影《王者之心》），这个故事源自于凯尔特神话。

英俊勇猛的骑士崔斯坦，奉叔父康沃尔的马克王的命令去爱尔兰接回自己未来的婶婶、马克王的未婚妻——公主伊索德。返程的路上，二人意外喝了“相爱酒”（love potion），从而产生感情，后来二人的恋情被马克王发现......这个故事经过长久的流传演变出好几种结局，其中一个是，崔斯坦在战斗中身负重伤，逃回布列特尼，生命垂危之际托人带话给伊索德，她能来就在船上挂白帆，不能来就挂黑帆。伊索德冲破重重阻挠去看望情人，结果匆忙中忘记挂白帆。崔斯坦遥望着海上的黑帆绝望而死，伊索德也因为悲伤过度而死。另外一个结局，崔斯坦离开伊索德之后，与另外一个也叫“伊索德”的女子结婚。后来一次战斗崔斯坦身负重伤，希望情人“伊索德”来看他，情人“伊索德”挂着白帆来了，结果崔斯坦的妻子“伊索德”由于嫉妒告诉丈夫来的是黑帆，崔斯坦绝望中死去，情人“伊索德”到达之后也因为悲伤过度而死。这两个不同的结局最后是一样的，从两人的胸口处长出两棵树，两株植物紧紧缠绕生死不离。