今天的诗歌朗读是叶赛宁的《来呀，吻我，吻我吧》，顾蕴璞译版。朗读者：谢尔盖•别兹鲁科夫（Сергей Безруков）。

此诗写于1925年，叶赛宁死于1925年12月。诗歌充满了对死亡的预感，也可以看出诗人对死亡的豁达。对于诗人，“开水般的心的血流”与“冷漠的意志”势难相容，这里已暗示了造成诗人生命悲剧的社会背景是令人深思的。

全诗汉译如下：

来呀，吻我，吻我吧，
纵使吻出血，把我吻疼，
像开水般的心的血流
和冷漠的意志势难相容。
 
欢饮人中间打翻酒杯，
这对我们有什么妨碍。
你明白吗，我的女友，
人活世上，生命难再！
 
你用平静的目光环顾吧，
看一看在潮湿的夜幕上，
残月像一只昏黄的乌鸦，
在大地上空盘旋、翱翔。
 
来吧，吻嘛！我要你吻。
朽物也已给我唱过歌。
看来在天上翱翔的精灵
预感到我的死期紧迫。
 
一天天在衰败的精力啊！
既然要死，那就死吧！
我真愿直到我死为止
一直吻着恋人的嘴巴。
 
我愿时刻在蓝色的梦中，
毫不隐瞒，也不羞涩，
在稠李树叶瑟瑟低语下
说出一句话：“我是你的”。
 
我愿那斟满的酒杯之光，
像团轻盈的泡沫常在——
喝吧，唱吧，我的女友：
人活世上，生命难再！

#俄罗斯诗歌星期三# http://t.cn/A6y0NHI7