刚发现，墨西哥著名龙舌兰酒品牌José Cuervo在中国的译名是“豪帅快活”。不错，这个译名传达出墨西哥人的大男子主义和乐天精神。 ​