在乡间，常可见这一类女人，身上既有乡土气，又有城市味。她们爱用缎带，爱戴荷叶边帽子，说话时常犯联诵音错误，大庭广众之下，总要装出不可一世的样子，在打扮的花里胡哨、俗里俗气的外表下，隐藏着一个粗野自命不凡的灵魂，正如她们戴的生丝手套里，是一双又粗又红的手。

《小狗皮埃罗》居伊·德·莫泊桑
柳鸣九（译） ​