【IU历年采访整理之2010.10.22《ELLE》（二）】
[心][心]标题：如其年龄般可爱的IU

正文：
ELLE：听说梦想成为像肯尼·贝尔一样的创作歌手。
IU：我喜欢听肯尼·贝尔和约翰·梅尔的歌 所以想成为像他们一样的创作歌手。最近开始作曲 但是内心还是太害羞 所以只拿两首歌程度给认识的作曲家哥哥听。

ELLE：怎么评价的呢？
IU：给我勇气吧。说着“看到芽了”。

ELLE：干脆和公司说做自己想做的音乐吧。
IU：原本就是从小就认识我的人 所以很清楚我喜欢什么。下一张专辑中可能会有我作词的歌曲。 我认为这么慢慢的走就可以了。

ELLE：不喜欢被当小孩看吧？
IU：没有什么讨厌的 这不是事实嘛。

ELLE：都说十八岁是觉得自己长大了的年纪。
IU：不是的。身体、脸、声音都还没有。 庆幸的是 大众似乎希望看到我这个年龄段的音乐和唱法。

ELLE：昨天干什么了？
IU：好久没有过的 休假了。在家里打滚休息来着 还和经纪人哥哥、妈妈、奶奶一起煮拉面吃了。以前忙的时候说过’给我时间看看吧 我会去见朋友 这个那个的什么都做‘。但真正休息后 却不知道该做什么。

ELLE：听说是进入读书部程度的喜欢书。
IU：读书是我的爱好。最近正在读有关纽约的随笔集。

ELLE：听说还认真写日记。
IU：最近太累了 虽然不能用很长时间写日记 但是不会落下。 就算‘啊 好累啊’这样时 也一定写完日记再睡。

ELLE：拍摄《英雄豪杰》不累吗？
IU：现在和成员们变得亲近了 所以没关系。 大家都很漂亮 我只是很羡慕而已。同岁的智妍 嘉熙姐姐 都非常瘦 脸很小。

ELLE：IU也很漂亮。听经纪人说现在只要个子长高就行了。
IU：因为稍微瘦了点 所以经常听到这样的话。不是减肥瘦的 我最讨厌的就是不吃饭了 因为工作时不给饭吃会很烦躁的。

ELLE：年底要出去玩玩啊。
IU：虽然还没有行程 但是正在打算做演唱会嘉宾。因为想演出 所以故意经常去前辈们的演唱会。我会学很多东西来用在我的表演上。

ELLE：本人梦想的公演是什么？
IU：观众从头到尾都坐着看完 只用原声音乐进行的演出 怎么样呢？一场只有志趣相投的人聚在一起 进行的平稳、舒适氛围的演出。

ELLE：想成为什么样的大人？
IU：我经常描绘想象我的30多岁。到那时候可以不看任何人的眼色 随心所欲地做了吧？ 我想像河林前辈一样唱着自己喜欢的歌、参加演出、旅行、参加海外志愿活动 那么自由的生活。
（本文结束）

【文章来源：daeng516 翻译：ohmo 转载请注明】