《玛雅秘境》里专业术语的翻译有些错,比如把中美洲最重要的球场翻译成法庭😓😓😓.....但是整体流畅度还行。如果想使用一手史料,建议看原文。如果知道专业术语的问题只是想看看,那没有太大关系。另外一本《石像、神庙与失落的文明》是同一个故事,翻译质量好上很多(如果能万粉就抽奖叭🤔)

访古Antique
20-08-07 23:48
《玛雅秘境》里专业术语的翻译有些错,比如把中美洲最重要的球场翻译成法庭😓😓😓.....但是整体流畅度还行。如果想使用一手史料,建议看原文。如果知道专业术语的问题只是想看看,那没有太大关系。另外一本《石像、神庙与失落的文明》是同一个故事,翻译质量好上很多(如果能万粉就抽奖叭🤔)