今天到图书馆看到一本麦芒译《莎士比亚悲剧集》，翻了一下，文风很熟悉，随手抽出一本朱生豪译本，翻到相关章节对照了一下，竟然一字不差一模一样。这个麦芒是何许人也，竟然如此猖狂，直接剽窃名家的翻译！在京东上搜了一下，麦芒不仅翻译了莎士比亚的著作甚至还翻了爱因斯坦的相对论。仔细看了下，这个麦芒翻译的作品都是天津人民出版社发行的，这个名字显然只是出版社用来盗版洗版的工具。翻译者的著作权需要得到尊重！这种赤裸裸的剽窃应当被所有人唾弃！@天津人民出版社官方微博 @天津出版传媒集团
桃花岛的少年