我想要一份睡眠的许可，
Eu quero uma licença de dormir,
能够连续几小时休息的宽恕，
perdão pra descansar horas a fio,
甚至一点也不会梦到
sem ao menos sonhar
一个小梦境中轻盈的稻草。
a leve palha de um pequeno sonho.
 
我希望在生命开始之前，
Quero o que antes da vida
是物种深沉的睡眠，
foi o sono profundo das espécies,
是一种状态的恩典。
a graça de um estado.
种子。
Semente.
比根多得多。
Muito mais que raízes.

[巴] 阿德利亚·普拉多《Exausto》
樊星丨译