LianXiao__
20-08-18 00:41

#肖战与情诗#
I do not love you as if you were salt-rose, or topaz,
or the arrow of carnations the fire shoots off.
I love you as certain dark things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.

我愛你非因你似薔薇緋紅、丹晶映薇
也非因你如康乃馨箭瓣那般灼如艷火;
我愛你就好象愛那暗隱花蕊裊裊婆娑
祕密地,流連於花影和魂魄間啜淚。

——Sonnets:XVII 愛情詩第十七首
by Pablo Neruda