很会笑的青年男子
要是死了的话，
这个世间总要寂寞点吧。
 
よく笑ふ若き男の
死にたらば
すこしはこの世さびしくもなれ

石川啄木《一握砂》七六， 周作人译
天津人民出版社 ​