泰语的语气词也可以决定整个句子的解释，昨晚有人针对他的 gentle na gentle ，中间是na 还是 aa展开讨论，他们认为Tay的回答虽然没有主语，但是语气温和，他的意思其实是"off很温柔"[二哈]。
(机翻仅供参考，有出入，以英翻为准)
NT_NewNew 20-08-23 07:02