20-09-10 15:33

#周峻纬[超话]#

给周周@JZ周峻纬 约的透卡 “L’ Albatros” ,即法语的“信天翁”。

信天翁飞翔于海面之上,传说它有地球上最长的翅膀,能劈云斩浪,跃过天际。
在法语中,这个词会被用来比喻那些思想高洁、不被理解之人,不过我相信,他所分享的思想,会被听到和理解的。

卡面文案“Comme l'air dans le ciel et la mer dans la mer.” 选自Charles Pierre Baudelaire《Les Fleurs du mal》中的诗篇《Les Phares》
有一版翻译将这一句译作“如气在天,如海之渊”,在诗中表达了对生命的赞颂。

选取这个句子是觉得周周身上有一种非常鲜活的生命力,总觉得他是在非常认真地,清醒而自由地活着。这样真的很好,也希望他顺遂安乐。

这个透卡筹备了一段时间,现在已经做出来了。如果喜欢的人多可能会开个抽奖。

感谢阅读。