【厄休拉·勒古恩谈JK罗琳和《哈利波特》】

2004年英国卫报采访中的一段。

提问: 「Nicholas Lezard（译注：尼古拉斯·雷扎德，英国知名文学评论家）曾经写道：“罗琳能打字，但勒古恩能写作。” 如今哈利波特系列取得惊人的成功，你怎么看待那句话。我想听听看您如何评价JK罗琳的写作风格。」

勒古恩: 「我没有什么特别的看法。发现有那么多成人评论家为第一本哈利波特小说的“非凡原创性”咋咋呼呼的，我就去读读看到底有什么好大惊小怪的，结果让我有些搞不懂：它看上去是个欢快的混搭“校园小说”的儿童奇幻，适合那个年龄阶层，但是风格平淡无奇，想象力方面也不具原创性，从道德层面而言甚至堪称卑劣。」

如图2勒古恩对《哈利波特》借鉴《地海传说》系列却被盛赞极富原创性颇为诟病。