前两天讲的杯子，“杯子是半满还是半空，取决于看杯子的人”，这是一句谚语，通常用来形容因“乐观者”或“悲观者”所看到的同一景象的不同，有时候也是简单判断一个人的世界观的方式。"Is the glass half empty or half full?" is a common expression, a proverbial phrase, generally used rhetor

前两天讲的杯子，“杯子是半满还是半空，取决于看杯子的人”，这是一句谚语，通常用来形容因“乐观者”或“悲观者”所看到的同一景象的不同，有时候也是简单判断一个人的世界观的方式。

"Is the glass half empty or half full?" is a common expression, a proverbial phrase, generally used rhetorically to indicate that a particular situation could be a cause for pessimism or optimism, or as a general litmus test to simply determine an individual's worldview.