关于“南无阿弥陀佛”的“阿”字的读音，一直是争论不休，一种观点按现代普通话标准持ā音，一种观点坚持传承持ō或ē音。更有两种观点的偏执者，相互水火不容，互为否定对方。我认为目前首先还是要尊重传承的ē音与ō音，其次也要尊重新兴的ā音，相信历史会有正确的选择。

在大藏经里，是可以找到足够的证据证明“阿”字发“婀”“遏”音的。

那么传承的阿弥陀佛的阿字的发音ō音与ē音，谁更正统呢？也是有争议的，有的认为ē音最正统，有的认为ō音最正统。我赞同后者。原因有二，一是有专家考据认为古音更接近湖广一带的乡音；二是阿字的发音传承，不仅仅在中国传承，还从唐代的中国传承到了日本，又从日本传承到欧美。顺着这条传承路线，不难发现是他们传承的是ō音。欧美从日本传承过去的净宗，都是持ō音。令人感动的是，他们的诵经本均是汉文经本，而标的音标均是根据日本传承的古汉音标注的。现代的中国人去听，已经很难听懂了。

另外，若古音真的是更接近湖广一带的乡音，则用现代的普通话拼音去标注或模拟古音，绝对是一场笑话。