一生四处留情的侯爵先生强烈抨击女人们的这种观念:
“我可得告诉你们,人是可以全心全意爱好几次的。你们以那些殉情者为例,想证明热烈的爱情不能重来。我想说的是,自杀葬送一切再爱的可能,倘若不做下这傻事,他们的情伤是会愈合的。他们可以一次又一次坠入爱河,直至自然死亡。情人们就像酒鬼。一个是贪杯,喝上瘾了会再喝;一个是迷情,爱得醉了会再爱。本性使然。”
《修软垫椅的女人》居伊·德·莫泊桑
木炜(译)
一生四处留情的侯爵先生强烈抨击女人们的这种观念:
“我可得告诉你们,人是可以全心全意爱好几次的。你们以那些殉情者为例,想证明热烈的爱情不能重来。我想说的是,自杀葬送一切再爱的可能,倘若不做下这傻事,他们的情伤是会愈合的。他们可以一次又一次坠入爱河,直至自然死亡。情人们就像酒鬼。一个是贪杯,喝上瘾了会再喝;一个是迷情,爱得醉了会再爱。本性使然。”
《修软垫椅的女人》居伊·德·莫泊桑
木炜(译)