👏🏻【外刊文章好句欣赏】
✍🏻 今天的外刊阅读文章讲的是天才华裔创业家谢家华意外去世。
🖌 Having sold his first company, LinkExchange, an online advertising network, to Microsoft in 1998 for $265 million, Mr. Hsieh became a venture capitalist and invested in a San Francisco-based retail shoe start-up, then called ShoeSite.com.
1998年，谢家华以2.65亿美元的价格将自己的第一家公司——在线广告网络LinkExchange卖给了微软。之后，他成为了风险投资家，投资了一家总部位于旧金山的鞋类零售初创企业，当时名为ShoeSite.com。
---------------------
🖌 In the nascent period of internet commerce, Mr. Hsieh was a visionary who realized that getting customers to feel comfortable and secure buying online was the key to success and growth.
在互联网商务发展初期，谢家华极具远见，他意识到，让顾客在网上购物时感到舒适和安全是成功和发展的关键。
👩🏻🏫单词解释：
nascent：[adj.][[ˈnæ.sənt]]新生的；萌芽的
---------------------
Mr. Hsieh, a soft-spoken and introspective executive, developed a philosophy of business built around the idea that happy employees were the conduit to satisfied customers who would return again and again.
谢家华是一位说话温和、性格内敛的企业家，他创立了一种经营哲学，其核心理念是，快乐的员工是令客户满意、成为回头客的渠道。
-------------------
In a 2009 profile in Briefings magazine, Mr. Hsieh described himself as a lifelong skeptic who sneered at psychology and philosophy. But his computer science background led him to believe that happiness could be studied as a science. Rather than assuming happiness is achieved haphazardly, he began to read about the distinct characteristics that made people happy.
2009年，《简报》(Briefings)杂志上发表了一篇对谢家华的人物特写，他说自己一生都是怀疑论者，对心理学和哲学嗤之以鼻。但他的计算机科学背景使他相信，幸福可以作为一门科学来研究。他不认为幸福获之偶然，而是开始研究使人们幸福的独特特征。
👩🏻🏫单词解释：
sneer at：怠慢；对...嗤之以鼻
haphazardly：[adv. ] [ˌhæpˈhæz.ɚd.li] 偶然地；意外地
-------------------
People assume that achieving a certain goal or winning the lottery will bring lasting happiness, he said, but it rarely does. “Most of the frameworks for happiness conclude that there are four things required: perceived control, perceived progress, connectedness (meaning the depths of relationships) and being part of something bigger than yourself.”
他说，人们认为实现某个目标或中彩票会带来持久的幸福，但事实并非如此。“大多数关于幸福的框架都认为，幸福需要具备四件事：可感知的控制力，可感知的进步，与外界联系紧密（指人际关系的深度），以及成为比自己更重要的事物的一部分。”
📍相关文章可以到公主号“英文写作阅读DramaQueenS"的对话栏上输入“创业”就可以看到
