#Fate/GrandOrder[超话]#第六章剧场版神圣圆桌领域-wandering; Agaterum-第三周特典翻译

警告：纯外行不懂日语。请大佬指正，谢谢！（土下座）
——————
二次编辑：感谢@咚咚的碎语 指正错译[心]

【友人】

原案：奈须蘑菇

“明明已经取得了华丽的胜利，却一个人在这种毫无人气的城墙边上弹琴。不去参加宴会真的好吗，崔斯坦卿。”

“嗯。战斗的热度已经冷却。现在，我正平静地给夜晚的星星送去琴音。
……说到底，被血濡湿的这些手指也无法奏出镇魂之诗…
从星星的角度来考虑的话，我这样的行为可谓是【令人困惑至极】、吧。”

“原来如此。那么我来代替它们作你的听众吧。
只有你自弹自唱的话不够尽兴，是吧？”

“……我并不介意。
但是，王的护卫不在胜利的酒宴上留守真的没事吗贝狄威尔。我是这样行动惯了，但换作你的话，会很成问题的哦？那位铁之执政官殿下又会说些挖苦讽刺的话了噢？”

“那又如何。只要我报告说，‘是去监督叹息的崔斯坦是否又玩得太过火’就得救了。另一半的责任就推给你啦。”

“何其毒辣的话啊。正如你所见，我不过是一个人寂寞地奏着诗歌罢了。”

“真的假的？在这之后，你不打算把这次的胜利作成诗歌，不献给王的御前，而是献给酒馆的女性？”

“………………。
我以前就在想……为什么贝狄威尔卿只对我这么严厉呢……”

“哦呀。这么说，你不需要听众了？”

“……让我这么说吧。我下决心要回去了，你意下如何呢？
好吧。如果你留在这里，我也不会离开了。
让我们来歌唱王、还有追随王的骑士的诗篇吧……”