#恶搞之家##family guy#
S19E10《辣鸡同命》"Fecal Matters"

简介：流感季到来，Peter意外成了护士，却在医院里遇到了意想不到的人...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
注释：
1. 开头Meg的情节出自《X-战警：逆转未来》。

2. 棒球比赛分为九局，每局分为有上下半场，“九局下半”即为最后半场。棒球比赛中，只要没有出现三个出局数，你就可以在某个半局里一直进攻下去，所以即便在九局下半开始之前，主队6分落后，胜利依然存在希望。
所以，“九局下半”的魅力就在于，让看似不可能的一切保留着至少理论上的可能，而主队一旦在九局下半中获胜，这就是一场逆转。最极端的情况可以简称为“满”——九局下半，两人出局，满垒，两好三坏，主队落后1分，Peter描述的就是这种情况，这是全世界运动场上最为惊心动魄的一刻，谁都不知晓答案。如果打出安打甚至是全垒打，这就是好莱坞式的完美结局（结果Peter全三振出局了哈哈哈哈哈

3. Peter回忆蒙太奇的最后一个片段是电影《患难见真情（Planes, Trains and Automobiles）》。如果大家看过《人在囧途》的话，嗯... 那你也差不多算看过这部电影了。

4. Peter很爱说的那句"It's just been revoked!"：http://t.cn/A654j4JG 他确实用得不太对哦

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
漫迪字幕组出品～ http://t.cn/A654lWQ0