//@姚晨:福建方言极为丰富，隔座山头恨不能就相互听不懂。我老家泉州属闽南地区，说闽南语。戏中吴月娟来自福州，属闽中人，要说老福州话。但现在年轻人很少说这么“土”的福州腔。最后找不同的福州朋友帮忙，让家中老人录了三版录音，跟着一句一句学成现在这样。反正我寄几都明白，但愿你们也能听明白