The Muses by Jose Luis Munoz Luque for the Exhbition “The Muse and the Myth”

艺文神女原名穆赛（Mousai），凡九人，分司艺文各事，计史诗抒情诗戏曲各三人，今表列于下：

一，卡利俄珀，意云美音，司英雄诗，手执简策。
二，克勒俄，意云赞颂，司历史诗，手执书卷。
三，乌剌尼亚，意云天上，司天文诗，手执圆球。
四，厄剌托，意云爱好，司情诗，手执七弦琴。
五，忒耳普西科瑞，意云喜舞，司合唱诗，手执竖琴。
六，欧忒耳珀，意云喜悦，司箫乐，手执箫。
七，墨尔波墨涅，意云歌唱，司悲剧，手执悲剧假面。
八，塔勒亚，意云丰美，司喜剧，手执喜剧假面。
九，波吕谟尼亚，意云多颂，司宗教颂歌与默剧，执物无定。

摘录来自 伪阿波罗多洛斯《Bibliothêkê》，周作人译