#时政翻译# #人类命运共同体#
【每日译送】

关键词：① 战略自信和战略定力 ② 捍卫国家核心和重大利益
英文表述：① strategic confidence and resolve ② safeguard core and major national interests

原文摘录：在实践中，我们积累了有益经验和深刻体会，对外工作要坚持统筹国内国际两个大局，坚持战略自信和保持战略定力，坚持推进外交理论和实践创新，坚持战略谋划和全球布局，坚持捍卫国家核心和重大利益，坚持合作共赢和义利相兼，坚持底线思维和风险意识。
Through these practical efforts, we have accumulated useful experience and drawn insightful conclusions, including the following: in conducting external affairs work we must bear in mind both the domestic and international contexts; we must maintain strategic confidence and resolve, male innovations in our diplomatic theories and practices, and carry out strategic planning from a global perspective; and we must safeguard core and major national interests, be committed to mutually beneficial cooperation and the right approach to justice and the pursuit of interests, keep in mind worst-case scenarios, and maintain risk awareness.

摘自《论坚持推动构建人类命运共同体》英文版
On Building a Human Community with a Shared Future

中央编译翻译服务有限公司服务资讯
业务邮箱：ts@cctbts.cn