#诗词历史[超话]#（最著名的恋人离别）
雨霖铃

宋 柳永

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰美景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

翻译：

天气变冷，凛冬将至，秋蝉的叫声急切而凄凉。面对长亭的方向，天色已经傍晚，突如其来的暴雨刚刚停歇。你在京都郊外设帐为我饯行，而我的心却完全乱了，一点喝酒的心思都没有，此时此刻依依不舍，真的不想离别，天色太晚，船夫多次催促出发。最后一刻只能互相紧握对方的双手含着泪水对视，哽咽地想说却又说不出话来。一想到离别这一去路途遥远，离别到千里之外，音信渺茫，心情仿佛如这四周傍晚的云雾黑沉沉地笼罩着大地，要去楚地天地宽阔，没有尽头，心仿佛没入了黑暗 。

自古以来，多情的人总是为恋人离别而伤感，更何况我是在这冷清、凄凉的秋天里和你告别！此刻我在酒醉中麻木的与你离别，但不知道我在今夜里会在什么地方从酒醉中醒来？醒来后怕是只能看到岸边的杨柳，独自面对凄厉的晨风和黎明残缺的月亮。这一去就是年复一年的长期异地，在见不到你未来几年，即使遇到好天气、好风景、好节日，它们都应该如形同虚设一般，对我没有意义。离别后即便我心中有一千种男女思念的感情，又能对谁去诉说呢？

内涵：

仕途不顺，囊中羞涩，被迫离开京都，但无能力把意中人带走（赎身费，生活费估计都掏不起），只能无奈离别，嘴上说等我几年回来，心里却实际没谱，人生不如意十有八九，根本原因还是人总在追求现状能力外的东西，这是动力也是痛苦。

离别场景凄美，依依不舍的两个人，一个爱才子，一个爱佳人，珍惜最后一刻，互相心中都有生离死别的体会，一想未来几年，音信全无，全凭心中的念想，心如刀绞。

古人都伤感离别，而我却远胜他们伤感，我更多情，身世更凄惨，环境更凄凉。不忍清醒离开，只能借酒麻醉，但酒醒后更难受，只能看到那些无趣的杨柳岸，早上彻骨的寒风和残缺的月亮。未来没有你的日子，不管什么美景、美食、佳节都是浮云了，没有意义，即使我心里对爱情有一千种想法，却又能对谁去说呢，“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”。

能打动人都是凄美的故事，美好的事物被撕裂，心痛不止所以印象更加深刻。