在这次字体设计工作坊发现母语者学员做藏文的时候会喜欢尝试具有强烈几何感的等线体，做陈列的时候也会和科技感的背景做结合。而几位汉仪的专业设计师会更偏向用藏文呈现包括宗教在内的传统美学感受。

这样的差异性究竟从何而来。可能对于母语者来说，自身沉浸其中的文化是空气一般无处不在和自然的，当要做一款新字型的时候，比起花体会更想要做新鲜的，无性格的Helvetica式藏文。以此配合中西文，增强藏文在混排中的存在感。

而对于非母语者设计师来说，藏文被赋予了承载传统美学的责任，因此会倾向于去做更有表现力和性格的字型，其实在插画领域也能感受到这样的差异。

在我们做的第一期视界活动中，本土插画师往往会更加大胆和乐于借鉴机械装甲、游戏、南美、日本文化中“酷”的元素，也往往因为这样的新鲜尝试而受到本土观众的欢迎和喜爱。

两种倾向并没有对错，都值得关注，也值得去支持。指点江山固然轻松，但跨越知道和做到之间的鸿沟终究需要耐心。