织田信官长 21-04-12 19:39

被炸毁的克孜尔壁画《阿阇世王闻佛涅槃闷绝复苏》,堪称克孜尔壁画中的杰出代表,此画典出《根本说一切有部毗奈耶杂事》,仅见于克孜尔石窟:阿阇世王皈依佛门,成为佛祖的虔诚信徒。而佛涅槃后,尊者大迦叶担心王知道消息会呕血而亡,让行雨大臣备好佛陀一生游化事迹图,好提前给王打个预防针。并置办了八个澡罐,内注生酥香水,做急救之需。准备妥当,行雨大臣请阿阇世王游园观画,当看到画中佛陀倚卧双林,王有感而问:“难道世尊涅槃了吗。”行雨大臣默然不应,王确认预感,嚎啕大哭,昏厥倒地。大臣急忙将王放到之前备好的澡罐中,到第八个罐子时,王才苏醒过来。

图中情节二和情节三是时空各异的两个场景,但画中人物却非常巧妙地相互呼应起来。

类似的构思在传世名作《韩熙载夜宴图》中也有出现。分属两个时空的两个人似乎在窃窃私语,毫无违和感。不过二者创作年代相差了五百年。在此,不得不感慨古龟兹工匠出色的文本转换能力!