#孔刘[超话]# 20210415｜新闻翻译

————————采访 End————————

孔刘“咖啡广告10周年，比起获最佳男主角还要感慨的心情”
 
对于迎来咖啡广告代言人10周年，孔刘十分感慨，表达了喜悦的心情。

4月13日，出演电影《徐福》的孔刘，通过画面采访，表达了自己迎来出道20周年的感想。

将于本月15日在院线和TVING同时上映的电影《徐福》，讲述了担负人生最后一项任务——秘密转移克隆人徐福（朴宝剑 饰）的情报局要员基宪（孔刘 饰），在觊觎徐福的各方势力追击下，执行特别行动，被卷入意外状况的故事。

克隆人徐福被困在永生的时间中，一辈子都活在实验室里，而奇宪面临着死亡，担任了人生最后一项任务。如此天差地别的两人开始了意料之外的行动，展现出了彼此逐渐靠近的默契感情。从细致的内心戏到粗放的动作戏，孔刘都完美地消化了。

孔刘说：“年复一年，我没数过我到底做了多少工作。粉丝们和周边朋友们告知，我才知道今年已经出道20周年了。”逐渐打开了话题。

咖啡代言也迎来了10周年。孔刘说：“我最近才知道一个代言做了10年。品牌方表达了祝贺并给我送了花束，这比获得最佳男主角的心情还要感慨，这也不是谁都能做到的。对于10年来一直做同一品牌的代言人，我很感动，也很感激。”

随着年纪增长，孔刘说道：“感到体力上不如从前。但是今后也会一直努力锻炼，做好体力管理。特别是身边有人唠叨着让我去做激光，但我不去。大概他们担心这样下去哪天我会突然离开。但是只要关节状况允许，我会通过流汗的方式，健康地做好管理。”

对于“一直在吃营养品”“要吃13粒营养品”这些传闻，孔刘笑着解释说：“不是吃13种不同的营养品，其中同种的有5个。就算不靠药效，我也仍然健康年轻，大家可以不用担心。”

他强调：“我不是一个回看过去的人，珍惜当下的时间，并且不留遗憾地竭尽全力。”

翻译by yan
原文🔗http://t.cn/A6c6j68t

*转载请注明出处*

【孔刘吧翻译组、美工组图组&视频压制组长期无偿招🆕，有意加入的亲请加工作组QQ审核群：657113200审核，非诚勿扰[作揖]】