liweidavid2006
21-04-16 11:35

一本从斯大林格勒到柏林的《钢铁是怎样炼成的》。在斯大林格勒战役对红十月工厂的争夺战中,苏军的两个护士, Sima Merzalyakova和Olga Vlaseva,爬出掩体去营救一个受伤的营长。当她们到达后,德国机枪手开了枪。为保护伤员她们两人用身体挡住了敌人的子弹。当红军士兵到达那里时,发现两人已经牺牲了,他们找到了Sima的背包,发现里面有一本书。这是尼古拉 奥斯特洛夫斯基的《钢铁是如何形成的》,书中的一些段落被画了下划线。其中一段是:

当周遭的一切都显得可怕和绝望的时候,要学习如何在看似无法忍受的环境中坚持下去。你可以通过伸出援手和帮助他人来生存下去并变得更加坚强。真正的恐惧来自于失去自己的价值感。

另一段下划线的段落是:“人最宝贵是生命。每个人的生命只有一次。当他回首往事的时候,也不因虚度年华而悔恨,也不因碌碌无为而羞愧”。

Sima在书末写道:

Olga和我把这本书从头到尾读了一遍。现在我们觉得我们有三个人——我们两个和帮助我们度过难关的柯察金。我们决心以柯察金为榜样,我们会渡过难关的。

Sima和 Olga没能幸存下来。但是士兵们把她们的这本书像护身符那从一个人传递到另一个。一个月后,它在一名伤员的手中,此时书里已经有几十个签名和评语,“亲爱的Sima和 Olga-我和你们在一起。我也会努力像柯察金那样。” “我和你们在一起!-我要加入到你们这些战士的行列中来。”“我发誓为祖国服务——就像柯察金那样。”那本书一直被传递送到了柏林。
Stalingrad-How the Red Army Triumphed