Blue Sirin (1903)
By Sergey Solomko

塞壬们（Seirenes）见节本第七章十八节。她们是一种女首鸟身的怪物，在海边岩石上唱歌，使航海的人惑乱溺死。史诗《奥德赛》卷十二中神女喀耳刻预告俄底修斯说，“第一你当遇着塞壬，她们蛊惑一切遇见的人们。倘若有人疏忽地驶近她们，听了塞壬的歌声，将不复能回家见他的妻儿，她们也不得见他的归来了。塞壬蛊惑了他，用了她们清澈的歌声，蹲在草野中间，周围是死人白骨的堆，骨边有皮正在朽腐。”

摘录来自：伪阿波罗多洛斯《Bibliothêkê》，周作人译