俄语vid：view
俄语vid、梵语吠陀（Veda）、英语中的古典希腊语借词idea（相）、英语中的古典拉丁语借词video、英语wit（德语wissen）…同源，皆出自原始印欧语*weyd- (to see, know)。

法语aspect（典出古典拉丁语aspectus）借译俄语vid。

汉译体/日译相：观察动作的一种角度，这种角度只和动作本身有关，并不涉及动作发生的具体时间。