#雷州小妞和东北大妞方言大pk#【东北大妞惨遭翻译滑铁卢？雷州人喊你松松脚可千万别误会】“识活画喜”，“识活松脚”这两个有趣的雷州话翻译，在外人看来，以为就是字面上小喜鹊和洗脚的意思，其实是误解雷州话中的翻译小门道啦。俗话说得好，“识活”公式记得牢，DIY的雷州方言也很地道！“识活松脚、识活画喜、识活想着和识活靠活”，来看雷州小妞和东北大妞如何爆笑组句！ http://t.cn/A6fXmMPr