#扒卦# 话剧《哗变》是北京人艺剧院的经典保留剧目，它改编自美国作家赫尔曼·沃克撰写的长篇小说《凯恩舰哗变》，讲述的是美国海军史上最著名，同时也是最有“罗生门”意味的哗变事件。在上世纪80年代，翻译家英若诚最早将《哗变》的剧本翻译成中文，但在当时，并没有人看好这部戏。

大家那个时候，都把没有一位女性角色出场的《哗变》称作“和尚戏”，且由于在剧中，演员大多数时间穿着的都是军装制服，似乎缺少了一些具有舞台效果的看点。但英若诚坚持说服当时的剧场同仁，说《哗变》这部戏，一定会火。

1980年代末，人艺剧院邀请到查尔顿·赫斯顿(注：赫斯顿曾因主演[宾虚]而斩获小金人)执导话剧《哗变》，他是一位非常严格的导演。据当时参与过话剧制作的工作人员回忆，赫斯顿会在排练现场，用秒表去卡每段戏的时长。有一天他发现当中一段独白，比英文版多了15秒，就和英若诚一起分析原因，再次校对演员剧本时发现，原来这段戏的台词出现了刊印错误。

正是在主创团队精益求精的打磨之下，1988年《哗变》一经演出，收获无数好评。在剧中饰演凯恩舰舰长奎格由老艺术家朱旭饰演，他有一段长达7分钟的个人独白，堪称全剧华彩。让我们从这个片段中，回味《哗变》经久不衰的魅力。 http://t.cn/A6IRytaQ