另一个故乡

回到故乡的那个夜晚
我的白骨跟着我
在同一间房子里 躺下

黑暗的屋顶通向宇宙
风像天籁一样
是从天上吹来的吧

风吹过来了
黑暗中端详着
我慢慢风化的美丽白骨
眼泪忍不住流了下来
是我在哭吗
还是我的白骨在哭
还是美丽的灵魂在哭？

志向高远的狗
彻夜向着黑暗吠叫

向着黑暗吠叫的狗啊
应该是在撵我离开

走吧走吧
像被驱赶放逐的人一样离开
瞒着我的白骨
去另一个美好故乡

1941年9月

全勇先 全明兰 译
尹东柱（윤동주，1917—1945）
《数星星的夜》
江苏凤凰文艺出版社