9月27日，德高望重的德语文学研究家、翻译家叶廷芳先生离开了我们。叶廷芳先生是人民文学出版社的老译者，也是人文社的良师益友。20世纪六十年代，叶老师在北大任教时，就曾帮人文社审核过德语文学译稿。

1981年，叶廷芳老师译的《老妇还乡》《物理学家》等弗里德里希·迪伦马特(Friedrich Dürrenmatt)剧作在人民文学出版社出版，此后根据其译文排演的话剧陆续上演，迪伦马特成为改革开放后在我国上演最多的外国戏剧家。

叶老师还在人文社出版了《卡夫卡中短篇小说选》、孚希特万格的《假尼禄》等，这些作品深受几代中国读者喜爱。新世纪以来，在“21世纪年度最佳外国小说”评选出版中，叶老师担任德语文学评委会主任十余年，帮助人文社引进了一系列当代德语文学力作。#叶廷芳逝世#