#李云迪的音乐照相馆# #李云迪yundi乐评# 来自2003年@李云迪YUNDI 日版专辑ポートレイト(Portrait)内页的乐评。

感谢翻译的乐迷@不钻牛角尖会死星人 和校译的乐迷@541号 [给你小心心]

《稀世才华成长记录》 作者：萩谷由喜子（日本音乐评论家）
　　在拉开21世纪帷幕的前夕，2000年10月，波兰首都华沙受到了来自全世界乐迷的热切关注。因为众多国际钢琴赛事里最有权威的肖邦国际钢琴比赛正在这里举行。作为五年举办一次的比赛，本次的第14届是20世纪的最后一届。而且受到过去两届都没能选拔出第一名、15年里冠军一直空缺这一事实的影响，比赛结果更受到了近年未有的关注。顺便一提，15年前的冠军是来自俄罗斯的斯坦尼斯拉夫·布宁，20年前是越南出生的邓泰山，25年前是波兰的克里斯蒂安·齐默尔曼。期望夺得久违的冠军的东道主波兰、赌上俄罗斯钢琴演奏艺术的传统和面子的莫斯科音乐学院、以个性多样为荣的美国、依仗相邻优势的欧洲各国，以及顺着亚洲时代浪潮前进的日本和中国，这么多高水平选手汇聚一堂让比赛看起来略显混乱。然而，时间一天天过去，一位年轻人的身影鲜明地浮现而出。以一日复一日的势头猛增存在感的年轻选手的名字，在揭晓最终结果的10月20日凌晨0点20分，作为时隔15年的霸主，终于被呼喊而出。他就是在比赛期间刚迎来了18岁生日的中国年轻小将李云迪。

　　作为见证过巨星诞生那一刻的一员，笔者有幸在那之后的三年里连续倾听云迪的演奏。事实上，我也曾默默地担心过一夜成为“灰小子”的他会不会被媒体曝光、商业化毁掉，而现在看来，都只是杞人忧天而已。他很睿智，没有将比赛结果当作终点，而是抓住这个机会作为新的学习起点，在汉诺威音乐和戏剧学院师从阿里·瓦迪教授这样的名师，进一步勤奋钻研，时而展示出学习成果。赛后不久以肖邦为主的演奏会曲目上，又增加了技巧高超而充满浪漫主义风情的李斯特，让人欣喜到震惊。此外，还开拓了舒曼、莫什科夫斯基，还有基于中国民谣的小作品等他独有的安可曲目。

　　最近我也听了他的演奏，热情奔放的天生气质和明亮鲜艳的音色固然依旧，在此之上，还掌握了高度准确的触键控制技术，触键越来越坚实又富有弹跳力，难以置信这来自他纤瘦的身形，突破了（弹奏这样的）琴音所需要的体重界限。从他指尖编织出的每一个音，宛如装上了翅膀，轻盈地随风飘舞，由键盘向空中飞扬而去。显而易见，能（从中）听出这三年里他完成了飞跃般的进步，我感到非常激动！

　　2000年10月获得冠军的他，职业生涯可以说是与21世纪同时开启。新世纪开始已经过去了三年，年轻的李云迪在这期间经历了最大成长。在被媒体无休止的采访曝光下，大多数人很难做到不迷失自我反而继续向上。但是，他却正具备了做到这点的意志力与刚毅强烈的个性。作为这种意志和个性的证明，这张专辑适时地面世了。与音乐会曲目联动发行的这张新专辑，真实地展示了他坚实的步伐。某种意义上，这张同时收录了DVD画面、能亲眼看到他演奏的专辑，作为（他）稀世才华的成长记录，非常令人期待。

#李云迪[超话]# #新浪漫主义[超话]#