过了一千年之后，在另一个星球上将会有人议论起地球：你还记得那棵白色的树吧……（白桦）。

Разговор на другой планете о земле через 1000 лет: помнишь ли ты то белое дерево... (березу).

А. П. 契诃夫《札记与书信》
童道明丨译