#案件播报#【“云调解”引入翻译员，老年人“发声”更清晰】被继承人罗某出生于浙江台州。罗某与其妻吴某婚后育有一对儿女。2019年6月，罗某因病去世。2021年年初，罗某家人起诉到法院，希望法院帮忙解决家中多套房产和车辆的继承问题。北京市西城区人民法院受理此案后，将该案委派给人民调解员进行诉前调解。调解员在查阅卷宗、询问当事人后得知继承人之一年逾九十的罗老太（罗某之母）在浙江台州老家无法来京。调解员与远在台州的罗老太联系，发现罗老太既听不懂普通话，也不会说普通话，无法与法院工作人员进行正常沟通。为此，调解员第一时间与法官联系，经商议决定使用“北京法院云法庭”让这位耄耋老人端坐浙江台州的家中，也能参加北京法院的调解，同时联系老人所在的村民委员会，邀请当地的基层党组织派人参加线上调解，给罗老太做现场翻译。庭审中，罗老太明确表示衣食无忧，晚年幸福，放弃罗某遗产继承权。最终，本案的四名法定继承人在友好、祥和的“云调解”中签订了遗产继承协议。

法官释法：根据《民法典》第一千一百二十七条的规定，被继承人的配偶、子女和父母系第一顺位继承人，应享有法定继承权。故本案中的罗老太与儿媳吴某和两名孙子女均有权继承罗某遗产。本案特殊之处在于，罗老太年事已高，无法来京诉讼，亦存在沟通障碍，传统的调解方式很难保障其合法权益。（孟祥宇）