古代男子在名词上比现代人敏感得多，毕竟“名义”这块，人家玩了几千年了。作者考据谚语，不算很学术的那种，提到民间俗语一词“大男小女”，泛指儿女们。理论上男贵女贱，大属男，就像阳属男，有的地方后来用“大细”一词指儿女们，作者觉得是苏小小的缘故，人们讳言小。清代民间还有个有趣的习惯，贵人女儿称小姐，平民女儿称大姐，所以婢女也被称为大姐，小婢女称为小大姐。