尼采与酒
21-10-24 21:52

原创剧本的电影和改编剧本的电影,我无疑是更喜欢前者。

艺术是一种形式,对于创作者来说,选择何种形式,文字、声音、影像,必然是考虑到该种形式是最适合用来表达他的思想的工具,然后呈现成文学、音乐和电影。

大概念上的现代艺术无限地拔高了思想(独创性及颠覆性),而削减了艺术的技艺它本身的重要性。一个作家选择用文字去阐述他的思想,被问到诸如“你这本书是讲述什么的?你为什么选择写作来介入,来表达你的观点?”的时候,他回答,“因为我觉得文字是最好的最适合用来表达我的思想的工具”。作家选择文字,最好的,最适合的,又或许,他只能选择文字。

剧本是服务于影像的文字类型,文学则不是。一个思想,一段故事,若文学是其最佳的载体,便不会借助于其他艺术。

说回到第一句话。改编剧本的电影是原有的艺术被转化成另一种形式,不管被改编得多么精彩,永远是缺失的,就像译文之于原文,翻译得多么精美,永远及不上原文。

若是一开始就冲着被改编成电影而写作,那就去写剧本好了。

剧本不是能被单独看待的艺术,它必然得经由舞台或者电影的呈现才完整。