个人有一个爱好，就是在日本谚语里断章取标题，然后根据标题脑补剧情…当然也仅限于脑补，写是断然不会写的。

「石の物言う世の中」→「石も物言う」像是隐忍不发的单恋或者不求回应的信仰叫外人看出一丝痕迹，又像是沉默一生的人在死前终于发出一声哀鸣。等到海枯石烂之日，或许是在缅怀枯竭的海水吧，那石头竟然也会流泪了。这一滴泪，何尝又不是海呢。

「落ち武者は薄の穂にも怖ず」→「薄の穂」就很适合青梅竹马，主仆之情。一夜风起，一句大势已去，眼见那坐得高的跌落红尘，那下贱的依旧俗世浮沉。某天清晨起来打水感慨一句秋风凄凉，回头铲点落叶接着照料炊火。连泪水也流不出来的薄情，或许才是面对命运最深的绝望吧。我爱之人如今已是枯尾花。

「薄紙を剝ぐよう」→「薄紙をはがす」适合比较文艺的病情好转的HE文，因为能联想到"爱憎纸一重"，同时动词也有剥下面具的感觉，就很像不得不照顾一个本来会死掉的孽缘，随着时间流逝，对彼此的心意逐渐坦诚起来。虽然为结局做好了准备，没想到奇迹居然发生了。剥开薄薄的糖纸，手心里留下了一颗带着点苦味的柠檬糖。

「明日は淵瀬」→「明日の淵が見えるまで」飞鸟川昨日是深渊，今日成为浅滩。人永远不会知道未来会如何变化。但既然凝视深渊，深渊也会凝视回来，这就是所谓的双向届到吧！(不要学我乱用典故x)。很适合为了推而努力结果自己也出道还被翻牌子的小爱豆，是追逐前辈的后辈！深渊在我这里的字面第一印象里不知为何是"光之渊"…那么炫目，想要让人投身其中，化为飞鸟。

「鼬の道」→「イタチのミチ」人们相信黄鼠狼的道路一旦被遮断，它就永远不会再使用那条道路了。 说道鼬就会想到鎌鼬，被割伤小腿的印象很是强烈，不过最后是一定会治好的。被风一样自由的恋人钩住了心，留下了苦痛，最后连着回忆也被一并带走……三次相遇三次再见的前女友文学是吧。当事人放下了，只有局外的我还在意难平。縁と命は繋がれぬ。

其余还有什么「クラゲの骨」「クラゲの行列」「指月の譬」「化野の露」…对我来说这短短一行字就是一篇小说了。甚至有时我觉得起个标题就够了，其他什么都不需要，好比源氏物语的云隐…这该怎么形容，词性恋吗。